Wendel Bezerra: “A dublagem proporciona uma nostalgia que marca uma época ou uma voz”
Dublador que deu voz a Goku e Bob Esponja, Wendel Bezerra reflete sobre a evolução da profissão, o impacto da inteligência artificial e o valor emocional da dublagem
5 de setembro de 2024
Wendel Bezerra é um dos nomes mais renomados da dublagem brasileira, conhecido por dar voz a personagens icônicos como Bob Esponja e Goku. Recentemente, ele esteve na Paraíba para participar de um painel durante o Imagineland 2024. Em uma entrevista para o portal Paraíba Total, Wendel compartilhou suas perspectivas sobre a evolução da dublagem, a conexão emocional com o público e como a inteligência artificial pode moldar o futuro da profissão. Confira a seguir.
Wendel, você é um dos grandes nomes da dublagem no Brasil e tem recebido muito reconhecimento, não apenas pelos personagens que interpreta, mas também pelo seu trabalho como dublador. Como você vê essa mudança no reconhecimento da profissão?
Quando escolhi a dublagem, até gostava do anonimato que vinha com o trabalho. No entanto, com o tempo, percebi que a dublagem pode proporcionar algo que um ator num teatro ou novela não oferece, que é essa nostalgia que pega a infância e adolescência, que marca uma época ou uma voz. Descobri que, com o meu trabalho de ator, por meio dos personagens consigo atingir as pessoas de forma diferente. Então passei a amar ainda mais a minha profissão, o público me ensinou a ser um profissional melhor, a ter mais cuidado e carinho, por saber que apesar de estar sozinho no estúdio, é muito maior do que só chegar no microfone e falar. Tento replicar isso para os meus alunos e colegas e consegui, de certa forma, então o público tem grande participação no que é a dublagem.
Que conselho você daria para quem está começando na dublagem?
O principal é se especializar o máximo possível como ator. Fazer cursos de teatro, tudo o que envolve atuação, porque eu não dublo só caras que parecem com o Wendel. A dublagem tem isso de bom, você um cara muito alto, um muito baixo, um magrinho, um cara lindo, um feioso, uma esponja do mar… é um espectro infinito de personagens que você não faria como pessoa. Trabalhar bastante a dicção e ter muita disciplina e resiliência.
A inteligência artificial está se tornando um tópico importante na dublagem. Qual é a sua visão sobre como a IA pode impactar a profissão?
É algo que veio para ficar, que tende a melhorar e talvez um dia cumprir quase plenamente o que o dublador faz, mas temos que ter tranquilidade para primeiro pensar na questão legal, de regulamentar, porque nada pode ter o uso indiscriminado. Essa é a grande questão, utilizar a inteligência artificial em prol da dublagem e não para substituir técnicos, mixadores ou atores e tradutores. Como a gente pode usar isso para otimizar, ser mais preciso, para que o público tenha uma experiência melhor e o cliente receba seu projeto mais rapidamente. Tem que ser algo que some nas nossas vidas, o micro-ondas não substitui o fogão ainda.
Wendel Luís Bezerra da Silva é um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor e youtuber brasileiro, na área desde os oito anos de idade. Também é CEO e Fundador do estúdio de dublagem UNIDUB
